joi, 4 aprilie 2013

Padoc pentru prietenii nostri - Eine Unterkunft fuer unsere Freunde



     Toti cei care iubesc cainii stiu cata bucurie pot aduce acestia in viata noastra. Ne infrumuseteaza lumea si ne dau zilnic dovezi despre cum ar trebui sa fie prietenia si loialitatea. De aceea, credem ca si noi, oamenii, ar trebui sa-i rasplatim cu aceasi moneda. Sa le fim prieteni, si nu neaparat stapani. Noi am facut asta si rezultatele sunt pe masura. Cand am construit padocul prietenilor nostri cu patru picioare, ne-am gandit nu numai la designul care "ar da bine" pentru gradina noastra, ci si la confortul cainilor. In primul rand, spatiul pe care acestia il au atunci cand sunt inchisi.  Si acum vedem ca s-a meritat. In fiecare zi, dupa ce isi primesc "portia de libertate" de a zburda in toata gradina, e de ajuns un simplu "hai!" si ei se duc singuri, fiecare in propria cusca. Mai mult decat atat, atunci cand vad ca ne pregatim sa plecam din gradina, se retrag singuri in padoc fara ca noi sa trebuiasca sa spunem ceva. 
  Alle Menschen, die Hunde lieben, wissen wieviel Freude sie uns bringen. Sie bereichern unser Leben jeden Tag und zeigen uns wie Freundschaft und Loyalitaet sein sollten. Wir behandeln unsere  Hunde gleich und belohnen sie dafuer. Wir sind Freunde und nicht unbedingt Herr. Die Resultate koennen sich sehen lassen. Als wir die Unterkunft fuer unsere Freunde gebaut haben, haben wir nicht nur an unser Design fuer unseren Garten gedacht, sondern an den Komfort fuer unsere Hunde. An erster Stelle, stand fuer uns die Groesse des Raumes, wenn sie geschlossen sind. Wir sehen das es sich gelohnt hat. Jeden Tag, nachdem sie im Garten herumgetollt sind, reicht ein kleines "Komm" und sie laufen jeder in seinen Zwinger. Wenn unsere Freunde sehen, dass wir den Garten verlassen wollen, gehen sie ohne Aufforderung in ihren"Raum".