Noi/Wir

           Acestia suntem noi - Das sind wir

     Noi = un roman + o germanca. Noi 2 + 5 prieteni cu 4 picioare.
     Pentru ca printre Noi s-a "infiltrat" si o germanca, vom prezenta si posta in blogul nostru in romana si germana.
     Pozele prezentate pe blog sunt si vor fi intotdeauna imagini si instantanee din gradina noastra sau din locurile unde am lucrat. Pe post de fotografi suntem, de asemenea, Noi. Nimic din reviste, nimic din internet sau de oriunde altundeva!
     Wir = ein Rumaene + eine Deutsche. Wir 2 + 5  Freunde auf 4 Pfoten.
     Weil zwischen uns ein "deutscher Einfluss" stattgefunden hat, praesentieren wir unseren Blog in rumaenischer und deutscher Sprache.
    Die Fotos, die wir auf unserem Blog praesentieren, sind und werden von unserem Garten sein und von Orten an denen wir gearbeitet haben. Wir fotografieren selbst und nehmen keine Fotos aus Magazine, Internet oder woanders her.   









  
Prietenii nostri: - Unsere 5 Freunde: 

Maueschen

Micky
 
Micky

  

Dulcica, Blondu' si Ciorica


Dulcica

  

 

 

 

 

 

  

          

 

     Ne-am dorit mereu sa traim in natura, am gasit locul si incercam prin propriile idei si proiecte sa ne construim un adevarat parc care sa ne fie camin pana la sfarsitul vietii. Din pasiunea pentru gradina am renuntat la cariera profesionala (o parte dintre noi) si ne-am schimbat meseria - cultivam si crestem plante, arbusti si pomi ornamentali, ingrijim si infrumusetam gradini sau amenajam gradini de la "zero" - idei, proiecte si munca propriu-zisa: amenajarea spatiului verde, alei, terase, iazuri si mobilier de gradina (din lemn). Altfel spus, tot ceea ce inseamna amenajare peisagistica, indiferent de stilul arhitectural (clasic, cat mai natural ori modern).

     Wir wollten schon immer in der Natur leben und haben einen Platz gefunden, an dem wir unsere eigenen Ideen und Projekte verwirklichen. Wir sind dabei unseren eigenen Park anzulegen, in dem wir bis ans Lebensende verbleiben wollen. Unsere eigentlichen Berufe und Karriere haben wir aufgegeben (ein Teil von uns) und jetzt unser Hobby "Garten" und die Leidenschaft zur Natur, als Beruf gewaehlt - wir kultivieren Pflanze, Strauch und Zierbaum, wir pflegen und verschoenern Gaerten, legen Gaerten von "A bis Z"an - d.h. Ideen, Projekte, und Ausfuehrung der Arbeiten verwirklichen wir in eigener Regie - Landschaftsplanung, Wege, Terassen, Teiche und Gartenmoebel (aus Holz). Mit anderen Worten gesagt, alles was Gartendesign bedeutet unabhaengig von architektonischen Stilen. (Klassisch, Natur oder Moderne)






 

4 comentarii:

  1. Imi plac realizarile voastre!
    Succes pe mai departe!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim pentru aprecieri!
      Si noi speram ca munca noastra sa placa si sa multumeasca pe oricine. Aprecierile oamenilor ne bucura si ne dau un impuls de a face si mai mult. Dar acceptam si criticile.
      O zi buna!

      Ștergere
  2. Buna seara! As dori sa vad mai multe piese de mobilier de gradina din realizarile voastre. Multumesc!

    RăspundețiȘtergere
  3. Buna seara!
    Vom posta pe viitor si alte imagini cu ceea ce reprezinta munca noastra, imagini ce redau atat lucrul propriu-zis in gradina cat si alte piese de mobilier de gradina. Speram ca asta sa se intample cat mai curand posibil, in functie insa de cum ne permite timpul. Multumim pentru intelegere!

    RăspundețiȘtergere