Foisor deasupra iazului - Ein Pavillon ueber einem Teich

Pavilion lacustru - Pfahlbau... ein Platz zum Erholen

Mini-iaz - Kleiner Teich

La un mini-iaz ..., mini-cascada si mini-arteziana -  In einem Miniteich  ...., ein  kleiner Wasserfall und ein Springbrunnen

Terasa pe teren in panta - Terrasse auf schraegem Gelaende

   Terasa din lemn de stejar construita in gradina noastra face legatura intre sera si mini-pepiniera de vara (locul unde adapostim plantele abia rasarite). Designul e adaptat la terenul in panta - terasa in trepte. De-a-lungul terasei am amenajat o alee din piatra naturala si am semanat iarba.
      Die Terrasse aus Eichenholz ist die Verbindung zwischen unserem Gewaechshaus und unserer kleinen Baumschule (diese bietet Schutz fuer unsere Pflanzen, die das Gewaechshaus verlassen haben). Wir haben das Design so gewaehlt, wegen dem schraegen Gelaende - Treppenterrasse. Neben der Terrasse haben wir einen Natursteinweg angelegt und Rasensamen gesaet.

Structura ce se inalta deasupra terasei este un suport pentru vita de vie -  Das Geruest ist fuer Weinpflanzen  

Experimentul nostru merge mai departe - Unser Experiment geht weiter

metasequoia glyptostroboides - Mammutbaum

Pseudocamellia stewartia - Schein Kamelie

Mar decorativ - Zierapfel

Catalpa - Trompetenbaum

Mica noastra pepiniera - Unsere kleine Baumschule

    Acum cateva luni erau doar niste seminte... 
    Aici sunt doar cateva exemplare din ceea ce in mica noastra pepiniera (infiintata la mijlocul anului trecut) a rasarit. Desi semintele sunt "din import" -adunate de noi in timpul  vizitelor in mai multe gradini botanice din diferite tari europene- ceea ce rasare este 100% "produs romanesc" = adaptate la clima noastra. Unele plante, arbusti sau pomi au trecut si testul iernii. Foarte multe dintre sortimente insa, abia dau primele semne de viata. Sunt cele carora le trebuie mult mai mult timp pana incoltesc. 
    Cateva exemple din ceea ce incercam sa cultivam din propria samanta si care au inceput sa rasara: ilex (mai multe sortimente), mesteacan, Acer griseum, Pterocarya fraxiniolia, glicina, Catalpa bignonioides, Hibiscus syriacus ("Helene" si "Blue bird"), Ostrya carpinifolia, Acer palmatum, Callicarpa bodinieri, Acer platanoides "Crimson King", Corylopsis pauciflora, Sequoia sempervirens etc.

    Vor ein paar Monaten waren es nur Samen...
Hier sind einige Exemplare, die in unserer kleinen Baumschule (die Mitte letztes Jahr entstanden ist) daraus gewachsen sind. Obwohl die Samen "Import"sind - wir haben diese auf unseren Reisen in verschiedenen europaeischen Laendern, in botanischen Gaerten gesammelt- sind sie 100% "rumaenische Produkte"= sie sind aklimatisiert.
Manche Pflanzen, Strauecher oder Baueme haben den "Wintertest" bestanden.
Viele der gesammelten Samen geben erst jetzt die ersten Lebenszeichen, da sie lange Zeit zum Keimen brauchen.
      Noch ein paar Beispiele von unseren gesammelten Samen, die jetzt zu sehen sind und die wir versuchen zu kultivieren: Ilex (verschiedene Sorten), Birke, Zimtahorn-Acer griseum, Kaukasische Fluegelnuss-Pterocarya fraxiniolia, Glycin, Trompetenbaum-Catalpa bignonioides, Hibiscus syriacus ("Helene" si "Blue bird"), Hopfenbuche- Ostrya carpinifolia, Ahorn-Acer palmatum, Liebesperlenstrauch-Callicarpa bodinieri, Rotahorn- Acer platanoides "Crimson King", Scheinhasel-Corylopsis pauciflora, Mamutbaum-Sequoia sempervirens etc.

Sa aveti un Paste linistit si fericit! - Frohe Ostern!

Metasequoia glyptostroboide

Ginkgo Biloba

Mar decorativ - Zierapfel

Stewartia Pseudocamellia

Ostrya Carpinifolia

Pergola pentru glicina - Pergola fuer Glycin

Padoc pentru prietenii nostri - Eine Unterkunft fuer unsere Freunde

     Toti cei care iubesc cainii stiu cata bucurie pot aduce acestia in viata noastra. Ne infrumuseteaza lumea si ne dau zilnic dovezi despre cum ar trebui sa fie prietenia si loialitatea. De aceea, credem ca si noi, oamenii, ar trebui sa-i rasplatim cu aceasi moneda. Sa le fim prieteni, si nu neaparat stapani. Noi am facut asta si rezultatele sunt pe masura. Cand am construit padocul prietenilor nostri cu patru picioare, ne-am gandit nu numai la designul care "ar da bine" pentru gradina noastra, ci si la confortul cainilor. In primul rand, spatiul pe care acestia il au atunci cand sunt inchisi.  Si acum vedem ca s-a meritat. In fiecare zi, dupa ce isi primesc "portia de libertate" de a zburda in toata gradina, e de ajuns un simplu "hai!" si ei se duc singuri, fiecare in propria cusca. Mai mult decat atat, atunci cand vad ca ne pregatim sa plecam din gradina, se retrag singuri in padoc fara ca noi sa trebuiasca sa spunem ceva. 
  Alle Menschen, die Hunde lieben, wissen wieviel Freude sie uns bringen. Sie bereichern unser Leben jeden Tag und zeigen uns wie Freundschaft und Loyalitaet sein sollten. Wir behandeln unsere  Hunde gleich und belohnen sie dafuer. Wir sind Freunde und nicht unbedingt Herr. Die Resultate koennen sich sehen lassen. Als wir die Unterkunft fuer unsere Freunde gebaut haben, haben wir nicht nur an unser Design fuer unseren Garten gedacht, sondern an den Komfort fuer unsere Hunde. An erster Stelle, stand fuer uns die Groesse des Raumes, wenn sie geschlossen sind. Wir sehen das es sich gelohnt hat. Jeden Tag, nachdem sie im Garten herumgetollt sind, reicht ein kleines "Komm" und sie laufen jeder in seinen Zwinger. Wenn unsere Freunde sehen, dass wir den Garten verlassen wollen, gehen sie ohne Aufforderung in ihren"Raum".